V jednom ohni / Fireproof
Moderátor: ReDabér
V jednom ohni / Fireproof
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Holán - Kirk Cameron (Caleb Holt), Jitka Ježková - Erin Bethea (Catherine Holtová), Tomáš Juřička - Ken Bevel (Michael Simmons), Libor Terš - Stephen Dervan (Wayne Floyd), Bohuslav Kalva - Harris Malcom (John Holt), Petr Burian, Radek Hoppe, Daniel Margolius, Nikola Votočková, René Slováčková, Helena Brabcová, Radka Malá, Bohdan Tůma - Alex Kendrick (pastor Strauss) + Anthony Brown (James Turner), Lenka Brabcová, Josef Nedorost, Andrea Elsnerová, Jaroslava Brousková - Faye Sharber (sestra Anna Stoneová), Radek Škvor - Tommy McBride (Kyle Joiner), Karel Richter - Walter Burnett (doktor Anderson) + Bill Stafford (pan Rudolph), Klára Nováková, Antonín Navrátil - Bill Butler (obchodník u nehody + titulky) a další
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie českého znění: Antonín Navrátil
Pro HBO vyrobila SDI Media v roce 2010
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík